Conditions d’utilisation

Date d'entrée en vigueur : 3 juin 2021 (dernière mise à jour le 2 novembre 2023)

Bienvenue chez Cyql. Nous souhaitons nous assurer que vous comprenez vos droits et les nôtres concernant la fourniture des Services (tels que définis ci-dessous). Veuillez les lire attentivement.

Conditions de service

Les sites web Cyql, les applications mobiles et les services associés (collectivement, les « Services ») sont mis à votre disposition par Cyql BV, sise Lauwersweg 9, 9231 GR à Surhuisterveen, sous réserve des présentes conditions générales de service (les « Conditions ») et conformément à la politique de confidentialité de Cyql (la « Politique de confidentialité »). Pour plus d'informations sur les Services, consultez le site https://cyql.app. Vous acceptez de respecter les présentes conditions générales et toutes les conditions supplémentaires mises à votre disposition par Cyql concernant les Services qui en font partie intégrante. EN ACCÉDANT, EN UTILISANT, EN TÉLÉCHARGEANT OU EN TÉLÉCHARGEANT DES INFORMATIONS OU DU MATÉRIEL À PARTIR DES SERVICES, OU EN INDIQUANT VOTRE ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS EN CRÉANT UN COMPTE, EN CLIQUANT SUR « S'INSCRIRE » OU PAR UN MOYEN SIMILAIRE, VOUS ACCEPTEZ LES PRÉSENTES CONDITIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER AUX SERVICES NI LES UTILISER.

Si vous accédez aux Services ou les utilisez pour le compte d'une société ou autre entité, vous déclarez être autorisé à lier cette entité ou ses organisations affiliées aux présentes conditions générales et que celles-ci les engagent pleinement. Dans ce cas, le terme « vous » désigne cette entité et ses organisations affiliées. Si vous n'y êtes pas autorisé, vous ne pouvez pas accéder aux Services ni les utiliser. Les présentes conditions contiennent des exclusions de garantie et des limitations de responsabilité qui peuvent vous être applicables.

Les Services Cyql ne peuvent être fournis et l'accord décrit dans les présentes Conditions d'utilisation ne peut être exécuté sans que Cyql traite vos données et celles des autres athlètes Cyql, y compris vos données de localisation. Le traitement des données que vous partagez avec Cyql, y compris vos données de localisation, est essentiel aux Services que nous fournissons et à l'exécution du contrat que nous avons conclu avec vous.

Avis de résolution des litiges : ces conditions contiennent des dispositions régissant la manière dont les litiges entre vous et Cyql seront résolus, y compris un accord d'arbitrage qui, à moins que vous ne résidiez dans l'Union européenne, à quelques exceptions près, vous oblige à soumettre vos réclamations contre nous à un arbitrage contraignant et définitif et limite vos réclamations contre Cyql sur une base individuelle, sauf si vous vous désinscrivez conformément aux instructions ci-dessous.

Inscription et comptes

Les Services sont destinés aux personnes âgées de 13 ans ou plus, selon l'âge requis dans votre pays pour utiliser les Services. Si vous n'avez pas l'âge légal pour conclure un contrat dans votre juridiction, vous déclarez que votre parent ou tuteur légal a lu et accepté les présentes conditions en votre nom.

Pour utiliser les Services, vous devez vous inscrire. Vous acceptez (a) de fournir des informations véridiques, exactes, à jour et complètes vous concernant (« Données Utilisateur ») et (b) de gérer et de mettre à jour régulièrement ces Données Utilisateur. Vous acceptez que Cyql puisse utiliser vos Données Utilisateur pour fournir les Services auxquels vous accédez ou que vous utilisez, conformément aux présentes Conditions. Si vous fournissez des Données Utilisateur inexactes ou à jour, ou si Cyql a des motifs raisonnables de soupçonner que ces Données Utilisateur ne le sont pas, Cyql se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser votre utilisation actuelle ou future des Services. Compte tenu de votre utilisation des Services, vous déclarez ne pas être une personne interdite de recevoir des Services en vertu des lois de toute juridiction applicable.

Vous êtes entièrement responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe associé à votre compte et de la restriction d'accès à votre mot de passe, à votre ordinateur et à votre appareil mobile lorsque vous êtes connecté aux Services. Vous acceptez la responsabilité de toutes les activités effectuées via votre compte ou depuis votre ordinateur et votre appareil mobile. Nous nous efforçons de mettre en œuvre des mesures de sécurité raisonnables pour empêcher tout accès non autorisé à votre compte. Cependant, nous ne pouvons garantir la sécurité absolue de votre compte, de votre contenu (tel que défini ci-dessous) ou des informations personnelles que vous fournissez, et ne pouvons pas promettre que nos mesures de sécurité empêcheront des tiers ou des pirates informatiques d'accéder illégalement aux Services ou à leur contenu. Vous vous engagez à informer Cyql immédiatement si vous constatez une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe ou toute autre violation de sécurité, et vous confirmez comprendre tous les risques liés à un accès non autorisé aux Données Utilisateur et aux autres informations ou contenus que vous fournissez à Cyql.

Vous pouvez vous inscrire ou vous connecter à votre compte via un réseau tiers, tel qu'Apple, Facebook ou Google. Ce faisant, vous autorisez Cyql à préremplir les champs d'inscription et autres informations pertinentes de votre compte et/ou à utiliser les identifiants de ces tiers pour vous connecter à votre compte. Si vous connectez votre compte à un réseau tiers, vous acceptez de vous conformer aux conditions et politiques applicables à ce tiers.

En vertu de certains services se connectant à l'API Google Maps, vous acceptez d'être lié par les conditions de service supplémentaires de Google Maps/Google Earth (y compris la politique de confidentialité de Google) dans le cadre de votre utilisation de ces services.

Paiements et remboursements

Paiements

Si un Club n'est pas partenaire d'une Fédération Cycliste, il peut être tenu de payer des frais d'abonnement. Pour régler ces frais, vous devez indiquer ou fournir des informations sur votre mode de paiement préféré (par exemple, carte bancaire, service de paiement en ligne, prestataire de services tiers tel qu'iTunes ou Google Play, ou tout autre mode de paiement proposé par Cyql) (le « Mode de Paiement ») dans le Tableau de Bord. En fournissant vos informations de paiement, vous nous autorisez, ainsi que certains prestataires de services tiers, réseaux de cartes de paiement et processeurs de paiement, à recevoir, stocker et crypter vos informations de paiement. Si vous avez effectué un paiement via Google Play ou l'iTunes Store, vous pouvez modifier votre mode de paiement dans le compte boutique correspondant. Cyql ne remboursera aucun montant autre que celui prévu dans les présentes conditions générales. Si votre prestataire de services de paiement détermine que des transactions frauduleuses ont été effectuées sur votre compte suite à l'utilisation de votre mode de paiement pour les Services, veuillez nous contacter immédiatement à l'adresse support@cyql.app.

Frais

Pour accéder à certaines fonctionnalités des Services, vous devrez peut-être payer des frais d'adhésion. Ces frais, ainsi que les éventuelles contributions fiscales, sont payables annuellement. Tous les frais d'adhésion doivent être réglés à l'avance. Vous acceptez de payer les frais d'adhésion et tous les autres frais facturés en lien avec votre compte Cyql, qu'ils soient ponctuels ou liés à votre adhésion. Cyql se réserve le droit, à tout moment et moyennant un préavis raisonnable, d'augmenter les frais d'adhésion et les contributions fiscales associées, ou d'instaurer de nouveaux frais.

Renouvellement automatique

Les frais d'adhésion sont automatiquement facturés au début de la période annuelle, le cas échéant. Ils seront automatiquement renouvelés jusqu'à ce que votre adhésion soit annulée ou modifiée. Vos frais d'adhésion resteront les mêmes que les frais initiaux, sauf avis contraire préalable. Vous pouvez résilier votre adhésion à tout moment selon les modalités décrites ci-dessous.

Se rafraîchir

Si vous résidez en dehors des États-Unis, vous pouvez avoir droit à une période de réflexion de quatorze (14) jours (la « Période de réflexion ») et à un remboursement complet du montant que vous avez payé, à condition que vous ne vous soyez pas inscrit ou que vous n'ayez pas utilisé les Services en tant que membre pendant la Période de réflexion.

Annulation

Annulation de l'adhésion

Si vous êtes inscrit sur Cyql.app, vous pouvez résilier votre abonnement en envoyant un e-mail à support@cyql.app. La résiliation prend effet à la fin de votre période de facturation en cours. À l'expiration de votre abonnement, votre compte reste actif et devient gratuit. Vous pouvez renouveler votre abonnement à tout moment sans ouvrir de nouveau compte. Cependant, les frais d'abonnement peuvent avoir augmenté entre-temps. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en envoyant un e-mail à support@cyql.app ou en utilisant l'option prévue à cet effet dans l'application mobile ou le tableau de bord.

Essais gratuits

Votre abonnement peut débuter par une période d'essai gratuite. Pour chaque abonnement, la période d'essai gratuite correspond à la durée indiquée lors de votre inscription. Les périodes d'essai gratuites ne sont pas cumulables avec certaines autres offres, comme indiqué. Si vous débutez votre abonnement par une période d'essai gratuite, à la fin de celle-ci, nous appliquerons le paiement de la cotisation annuelle via votre mode de paiement, sauf si vous résiliez votre abonnement avant la fin de la période d'essai gratuite. Votre mode de paiement est valable environ un mois après votre inscription à l'essai gratuit. Dans certains cas, votre solde disponible ou votre limite de crédit peuvent être ajustés en fonction de l'autorisation ; toutefois, aucun prélèvement ne sera effectué via ce mode de paiement, sauf si vous résiliez votre abonnement avant la fin de la période d'essai gratuite. Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment dans les Paramètres de votre compte.

Contenu et comportement

Contenu

Vous êtes propriétaire des informations, données, textes, logiciels, extraits sonores, photos, images, vidéos, messages, publications, tags ou autres éléments que vous mettez à disposition en lien avec les Services (« Contenu »), que vous les publiiez publiquement, les transfériez en privé ou les soumettiez via une API tierce (par exemple, une photo envoyée via Instagram). Vous nous accordez une licence non exclusive, transférable, sous-licenciable, libre de droits et mondiale pour utiliser, reproduire, modifier, adapter, publier, traduire, créer des œuvres dérivées, distribuer, représenter publiquement et afficher le Contenu et tout nom, nom d'utilisateur ou image que vous publiez sur ou en lien avec les Services, dans tous les formats et canaux médiatiques connus ou développés ultérieurement, sans rémunération. Cette licence expire lorsque vous supprimez votre Contenu ou votre compte.

Vous comprenez que vous, et non Cyql, demeurez entièrement responsable de tout Contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par e-mail, transmettez ou rendez disponible de toute autre manière via les Services. Cyql ne vérifie pas, ne filtre ni ne surveille régulièrement le Contenu publié par des tiers sur les Services et ne peut donc en garantir l'exactitude, la fiabilité ou la qualité. Cyql peut, à sa seule discrétion, filtrer, surveiller, masquer, refuser ou supprimer tout Contenu, ou supprimer tout Contenu qui enfreint les Conditions ou est autrement répréhensible. Vous comprenez qu'en utilisant les Services, vous pouvez être exposé à du Contenu offensant, indécent ou répréhensible. Cyql ne sera en aucun cas responsable de tout Contenu, y compris, mais sans s'y limiter, des erreurs ou omissions dans le Contenu, ni de toute perte ou dommage résultant de l'utilisation de tout Contenu mis à disposition sur les Services. Vous acceptez d'être responsable de tous les risques liés à l'utilisation de tout Contenu disponible sur les Services, y compris toute confiance dans l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ce Contenu.

Vous reconnaissez que Cyql n'est pas responsable et ne cautionne aucune déclaration relative au Contenu publié sur les Services. Si votre Contenu enfreint les présentes conditions, vous pourriez en être légalement responsable. L'intégralité du Contenu étant entre vous et Cyql, non confidentiel et non exclusif, nous déclinons toute responsabilité quant à son utilisation ou sa divulgation. Vous reconnaissez et acceptez que votre relation avec Cyql n'est ni confidentielle, ni fiduciaire, ni d'aucune autre nature, et que votre décision de soumettre du Contenu ne place pas Cyql dans une situation différente de celle du grand public, y compris concernant votre Contenu. Votre Contenu ne sera soumis à aucune obligation de confiance de la part de Cyql, autre que celles définies dans notre politique de confidentialité et vos paramètres de confidentialité, et Cyql ne sera pas responsable de l'utilisation ou de la divulgation du Contenu que vous mettez à disposition.

Les Services peuvent vous permettre de marquer certains Contenus que vous soumettez comme privés ou publics, ou accessibles uniquement à certains utilisateurs. Cyql préservera la confidentialité de ces Contenus conformément à vos choix. Cependant, si vous ne marquez pas ces Contenus comme privés, ne les rendez accessibles qu'à un groupe restreint d'athlètes, ou si vous modifiez ultérieurement ce marquage pour les rendre accessibles au public, vous êtes responsable de leur caractère public. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus d'informations sur la gestion de vos paramètres de confidentialité.

Vous pouvez nous autoriser à utiliser votre nom de profil, votre photo de profil et des informations sur vos activités et actions, y compris votre utilisation de produits, services ou appareils tiers, à partir de publicités, d'offres ou d'autres contextes commerciaux au sein du service Cyql, sans rémunération. Par exemple, nous pouvons afficher les abonnés Cyql que vous utilisez pour un appareil, un produit ou un service spécifique proposé par une marque qui nous a rémunérés pour diffuser ses publicités sur Cyql. Vous pouvez modifier vos paramètres pour empêcher l'affichage de votre nom et de votre photo de profil dans la publicité.

Conduire

Nous attendons de vous le respect des Normes de la Communauté Cyql. Les Services sont destinés à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas modifier, copier, distribuer, transmettre, afficher, exécuter, reproduire, publier, concéder sous licence, créer des œuvres dérivées, transférer ou vendre toute partie des Services à des fins commerciales, ni autoriser l'utilisation des Services ou l'accès au Contenu. Vous ne pouvez pas utiliser les Services, ni aider ou encourager quiconque à se livrer à l'une des activités interdites suivantes :

Copier, encadrer ou refléter tout ou partie des Services ;.
Accédez aux services pour vérifier la disponibilité, les performances ou les fonctionnalités ;.
Permettre à un tiers d'accéder aux services ;.
Utiliser, copier, modifier, créer une œuvre dérivée, reconstruire, décompiler ou tenter de toute autre manière de découvrir le code source du logiciel à l'aide des Services, sauf si cela est expressément autorisé ou requis par la loi, et dans tous les cas sans préavis écrit à Cyql ;.
Publier, transmettre, distribuer ou stocker tout contenu, matériel, information ou donnée qui : (1) sont illégaux, obscènes, diffamatoires, calomnieux, menaçants, harcelants, diffamatoires, haineux ou incitent à la violence ; (2) sont nuisibles ou interfèrent avec les services ou réseaux, équipements, applications, services ou sites Web de tiers (par exemple, virus, vers, chevaux de Troie, etc.) ; (3) portent atteinte à la vie privée, à la propriété intellectuelle, au droit de publicité ou à d'autres droits personnels, y compris, sans s'y limiter, les droits d'auteur, les brevets, les marques de commerce ou d'autres droits personnels.) ; (3) portent atteinte, déforment, diluent ou violent de toute autre manière la vie privée, la propriété intellectuelle, le droit de publicité ou d'autres droits personnels, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les brevets, les marques de commerce, les secrets commerciaux ou d'autres informations exclusives (y compris l'utilisation non autorisée de noms de domaine) ; ou (4) sont frauduleux ou contiennent des déclarations, des revendications ou des assertions fausses ou trompeuses (telles que le « phishing »).
Tentatives de perturber, de compromettre, d'interférer ou de violer l'intégrité et la sécurité des Services ou des ordinateurs, services, comptes ou réseaux tiers (y compris, mais sans s'y limiter, le « piratage », les attaques par « déni de service », etc.), y compris toute activité qui précède généralement les tentatives de provoquer des failles de sécurité telles que l'analyse, l'enquête ou d'autres tests ou activités autour de l'évaluation de la vulnérabilité, ou la participation ou l'autorisation de toute activité de réseautage ou d'hébergement qui entraînera une liste noire ou un autre blocage de l'espace de protocole Internet Cyql ;.
Le non-paiement des frais que vous devez ou des frais liés aux Services ;.
Effectuer des actes pouvant être préjudiciables aux mineurs ;.
Distribution ou divulgation de toute partie des Services par tout moyen, y compris, sans limitation, par tout « scraper » automatisé ou non automatisé.
L'utilisation de systèmes automatisés, y compris, mais sans s'y limiter, des « robots », des « araignées », des « lecteurs hors ligne », etc., pour accéder aux Services d'une manière qui envoie plus de messages de demande à Cyql qu'un humain pourrait raisonnablement produire via un navigateur Web ordinaire dans le même laps de temps.
Participer à des activités qui, à notre seul jugement, causent ou peuvent causer une charge déraisonnable ou excessive sur l’infrastructure de nos Services ;.
Recueillir ou rassembler toute information relative à une personne identifiée ou identifiable, y compris les noms de compte et les informations sur les utilisateurs des Services, des Services ;.
Utiliser les Services à des fins de sollicitation commerciale inappropriée ;.
Accéder à tout Contenu sur les Services par le biais de toute technologie ou de tout moyen autre que ceux fournis ou approuvés par les Services ;.
Fournir des informations personnelles identifiables aux Services ou à Cyql, sauf si cela est nécessaire pour configurer et utiliser votre compte ;.
Soumission d'informations aux Services ou à Cyql qui sont protégées contre la divulgation par la loi applicable ;.
Contourner toute mesure que nous pouvons utiliser pour empêcher ou restreindre l'accès aux Services, y compris, sans limitation, les fonctionnalités qui empêchent ou restreignent l'utilisation ou la copie du contenu ou imposent des restrictions sur l'utilisation des Services ou de leur contenu ;.
Violer toute loi, tout statut, toute ordonnance, tout règlement applicable ou encourager une conduite qui pourrait constituer une infraction pénale ou donner lieu à une responsabilité civile ;.
Supprimer tout avis de droit d’auteur, de marque déposée ou autre avis de droits de propriété contenu dans ou sur les Services ; ou.
Effectuez toute forme de surveillance du réseau ou utilisez un analyseur de réseau, un renifleur de paquets ou une autre technologie pour intercepter, décoder, accéder ou afficher les paquets utilisés pour la communication entre les serveurs des Services ou les données qui ne vous sont pas destinées.

Vous disposez d'un droit limité et non exclusif de créer un lien hypertexte vers les Services à des fins non commerciales, à condition que ce lien ne présente pas Cyql ou l'un de ses produits ou services de manière fausse, trompeuse, désobligeante ou diffamatoire, et que le site lié ne contienne pas de contenu pornographique, illégal, offensant, harcelant ou autrement répréhensible. Vous disposez également d'un droit d'accès à tous les flux RSS liés aux Services pour votre usage personnel et non commercial uniquement, tel que décrit dans les Services. Nous nous réservons le droit de révoquer ces licences ou votre droit d'utiliser des liens ou des flux RSS spécifiques à tout moment, avec ou sans motif.

Vous déclarez et garantissez que : (i) vous êtes autorisé à créer votre propre compte, soit en tant que particulier, soit au nom d'une organisation ; (ii) vous êtes propriétaire du Contenu que vous publiez sur ou via les Services ou avez le droit d'accorder les droits et licences énoncés dans les présentes Conditions, (iii) par la publication et l'utilisation de votre Contenu sur ou via les Services, les droits de tout tiers ne sont pas ou ne seront pas illégalement appropriés, violés ou altérés, y compris, sans limitation, les droits à la vie privée, les droits relatifs à la protection des données, les droits de publicité, les droits d'auteur, les marques déposées et/ou autres droits de propriété intellectuelle ; et (iv) vous acceptez de payer toutes les redevances, tous les frais et autres sommes dus par vous en vertu du Contenu que vous publiez sur ou via les Services.

Interagir avec les athlètes

Les Services constituent une plateforme virtuelle sur laquelle les athlètes peuvent interagir et partager des informations. En tant que facilitateur neutre, Cyql n'intervient pas directement dans les interactions entre les athlètes utilisant les Services. Par conséquent, Cyql n'a aucun contrôle sur la véracité, l'exactitude, la qualité, la légalité ou la sécurité des messages publiés par les athlètes utilisant les Services. Cyql n'est pas tenue de confirmer l'identité des athlètes. Cyql n'est pas non plus tenue de confirmer ou de vérifier les qualifications, le parcours ou les capacités des athlètes utilisant les Services. Vous devez toujours faire preuve de bon sens et de discernement dans vos relations avec les athlètes utilisant les Services.

Clubs et/ou associations cyclistes

Cyql crée et gère certains clubs, ainsi que le programme de vérification des clubs. Cyql peut choisir de vérifier certains clubs et d'apposer un badge sur leur profil. Nous nous réservons le droit de révoquer ou de transférer la propriété des clubs, de supprimer du contenu, de retirer le statut vérifié et le badge d'un club, et de supprimer un club à tout moment. Si vous demandez le transfert de propriété d'un club, Cyql peut vous demander certains documents.

Si vous, en tant qu'athlète ou partenaire, créez un club sur Cyql, vous êtes responsable de vous assurer que votre club : (a) adhère aux présentes Conditions d'utilisation et à nos Normes communautaires ; (b) ne revendique ni ne suggère que vous êtes affilié à Cyql en utilisant la propriété intellectuelle de Cyql ou autrement ; (c) a le droit d'utiliser ou de publier tout contenu du club, tiers ou autre, y compris le droit d'utiliser les noms, logos, images, marques déposées, noms de marque, marques de service, droits d'auteur ou autre propriété intellectuelle ; et (d) n'utilise pas le club pour promouvoir des concours, des tirages au sort ou d'autres promotions. Les directeurs de club s'engagent par les présentes à indemniser Cyql contre toute réclamation découlant de votre club, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations pour violation de propriété intellectuelle.

Tierce personne

Les produits et services tiers mis à disposition sur les Services sont conçus et proposés directement par le tiers concerné. Lorsque vous achetez un tel produit ou service, vous reconnaissez que ce tiers sera contacté directement et non Cyql. Vos interactions avec les campagnes publicitaires de tiers, ou votre participation à celles-ci, diffusées sur ou via les Services, y compris le paiement et la livraison des biens ou services, ainsi que les autres conditions générales, sont exclusivement entre vous et ce tiers. Vous n'êtes pas tenu d'effectuer des transactions commerciales avec des tiers figurant sur les Services. VOUS CONVENEZ QUE CYQL NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE QUE VOUS SUBIREZ DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DES TRANSACTIONS AVEC DES FOURNISSEURS DE SERVICES OU ANNONCEURS TIERS MIS À DISPOSITION VIA LES SERVICES.

Cyql ou des tiers peuvent fournir des liens vers d'autres sites internet ou ressources via les Services. Cyql n'approuve pas et n'est pas responsable du contenu, des informations, des publicités, des produits ou de tout autre matériel disponibles sur ces sites ou ressources. Vous reconnaissez et acceptez que Cyql n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes.

Communications électroniques

Les Services vous permettent d'envoyer ou de publier des messages sur des forums et des salons de discussion, de communiquer par connexion vocale sur Internet ou d'envoyer des messages et communications similaires par l'intermédiaire de prestataires tiers, d'annonceurs, de vos contacts personnels, d'autres membres et/ou de Cyql. Vous acceptez d'utiliser les moyens de communication disponibles via les Services uniquement pour l'envoi de communications et de documents relatifs au sujet pour lequel Cyql fournit le moyen de communication. Vous acceptez également que toutes ces communications soient considérées comme votre Contenu et soient soumises aux Conditions et aux lois applicables (y compris les lois régissant les communications de marketing direct que vous devrez respecter, le cas échéant). En utilisant les moyens de communication disponibles via les Services, vous acceptez que (a) tous les moyens de communication constituent des communications publiques et non privées entre vous et l'autre ou les autres parties, (b) les communications envoyées ou reçues de prestataires de services tiers, d'annonceurs ou d'autres tiers ne sont ni approuvées, ni sponsorisées, ni cautionnées par Cyql (sauf mention contraire expresse de Cyql) et (c) les communications ne sont en aucun cas prévisualisées, examinées, filtrées, archivées ou autrement contrôlées par Cyql, bien que Cyql se réserve le droit de le faire à tout moment et à sa seule discrétion. Vous acceptez que tous les avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique soient conformes à toutes les exigences légales auxquelles les communications écrites devraient se conformer.

Droits de propriété

Vous reconnaissez et acceptez que les Services, tout logiciel nécessaire utilisé dans le cadre des Services (le cas échéant), toutes les données groupées basées sur le Contenu des Services et tout Contenu disponible ou mis à disposition dans les Services contiennent des informations exclusives et confidentielles protégées par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et autres lois. Sauf autorisation expresse de la loi applicable ou de Cyql ou des prestataires de services ou annonceurs tiers concernés, vous vous engagez à ne pas modifier, louer, prêter, vendre, distribuer ou créer d'œuvres dérivées basées sur les Services, le logiciel ou le Contenu disponible via les Services (autre que le Contenu que vous pourriez soumettre), en tout ou en partie.

Cyql vous accorde un droit et une licence personnels, révocables, non transférables, non sous-licenciables et non exclusifs d'accès et d'utilisation des Services ; toutefois, vous n'avez pas le droit (et vous ne pouvez pas autoriser des tiers à le faire) de copier, modifier, créer une œuvre dérivée, reconstruire, désassembler ou tenter de découvrir le code source, vendre, céder, concéder sous licence, accorder une sûreté réelle ou transférer tout autre droit sur les Services, sauf dans les cas autorisés par la loi. Vous acceptez de ne pas chercher à accéder aux Services autrement que par les interfaces fournies par Cyql.

Le terme Cyql, le logo Cyql et les autres logos et noms de produits ou services Cyql sont la propriété de Cyql BV. Vous ne pouvez les utiliser ni les afficher de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de Cyql. Les marques commerciales ou de service de tiers affichées sur les Services appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Cyql se réserve tous les droits non expressément accordés ci-dessous.

Vos commentaires

Nous apprécions vos commentaires, suggestions et autres communications concernant les Services et les informations et services que nous mettons à disposition via ces Services (collectivement, les « Commentaires »). En nous fournissant des Commentaires, vous accordez par les présentes à Cyql une licence libre de droits, mondiale, non exclusive, non transférable, cessible, sous-licenciable, perpétuelle et non révocable pour copier, distribuer, utiliser pour créer des œuvres dérivées, afficher et exécuter publiquement et exploiter de toute autre manière ces Commentaires, ainsi que pour utiliser, créer, commander, vendre, importer, exporter et proposer à la vente des produits et services basés sur ces Commentaires. Par conséquent, nous vous demandons de ne pas envoyer à Cyql de commentaires pour lesquels vous ne souhaitez pas nous accorder une licence comme décrit ci-dessus.

Exclusion de garanties et de responsabilité

LES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DES SERVICES VOUS SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET SANS GARANTIE. CYQL ET SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET LICENCIÉS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CES INFORMATIONS, LOGICIELS, PRODUITS, SERVICES ET CONTENUS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON. CYQL ET SES PROPRIÉTAIRES, SOCIÉTÉS COTÉES, FONCTIONNARISATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, PARTENAIRES ET GESTIONNAIRES DE LICENCES NE GARANTISSENT PAS QUE (a) LE SERVICE SERA CONFORME À VOS EXIGENCES ; (b) VOTRE CONTENU SERA DISPONIBLE OU QUE LE SERVICE SERA OPPORTUN, SÛR OU SANS INFORMATIONS OU NON SOUS-ACTUALISÉ ; (d) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICE, INFORMATION OU AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU ACCOMPAGNÉ PAR VOUS À PARTIR DU SERVICE SERA EXACT ET FIABLE ; (e) LES ÉVENTUELS DÉFAUTS DES SERVICES SERONT CORRIGÉS.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOS ACTIVITÉS SPORTIVES COMPORTENT CERTAINS RISQUES INHÉRENTS ET IMPORTANTS DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DÉCÈS, ET QUE VOUS ACCEPTEZ VOLONTAIREMENT TOUS LES RISQUES CONNUS ET INCONNUS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS, MÊME S'ILS SONT CAUSÉS EN TOUT OU EN PARTIE PAR TOUT ACTE, OMISSION OU NÉGLIGENCE DE CYQL OU PAR TOUT ACTE, OMISSION OU NÉGLIGENCE D'AUTRES.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE CYQL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'INSPECTION, LA SUPERVISION, LA PRÉPARATION OU LA CONDUITE PENDANT LES COURSES, COMPÉTITIONS, DÉFIS OU ACTIVITÉS DE GROUPE UTILISANT LES SERVICES, Y COMPRIS LES ACTIVITÉS ORGANISÉES PAR UN ADMINISTRATEUR DE CLUB.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT DE LIBÉRER CYQL, SES FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRIGEANTS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS, PARTENAIRES ET LICENCIÉS (LES « PARTIES LIBÉRÉES ») DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC VOS ACTIVITÉS SPORTIVES ET/OU VOTRE UTILISATION DES SITES WEB, APPLICATIONS MOBILES, CONTENUS, SERVICES OU PRODUITS DE CYQL, ET PROMETTREZ DE NE PAS POURSUIVRE LES PARTIES LIBÉRÉES POUR TOUTE RÉCLAMATION, CAUSE D'ACTION, BLESSURE, DOMMAGE OU PERTE ASSOCIÉ À UNE TELLE UTILISATION. VOUS CONVENEZ ÉGALEMENT QU'EN AUCUN CAS LES PARTIES LIBÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PUNITIF, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF découlant de quelque manière que ce soit (a) DE VOTRE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION DES SERVICES, (b) DE VOTRE UTILISATION OU MAUVAISE UTILISATION D'ÉQUIPEMENTS OU DE PROGRAMMES QUI ONT ÉTÉ FABRIQUÉS PAR CYQL OU POUR LESQUELS UNE LICENCE EST ACCORDÉE PAR ELLE, (c) DE LA FAÇON DONT VOUS UTILISEZ LES FOURNISSEURS DE SERVICES EXTERNES OU LES ANNONCEURS DISPONIBLES PAR LES SERVICES, (d) DE TOUT RETARD OU IMPACT QUE VOUS AVEZ ACCEPTÉ D'UTILISER LES SERVICES, OU (e) DE TOUTE INFORMATION, LOGICIEL, PRODUIT, SERVICE OU CONTENU OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DES SERVICES OU DU CONTENU OBTENU PAR VOUS PAR LE BIAIS DES SERVICES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, DÉLIT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE, MÊME SI CYQL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES.

CYQL NE SOUTIENT PAS VOTRE CONTENU NI CELUI D'AUTRES ATHLÈTES ET DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITÉ POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE (QU'IL SOIT RÉEL, CONSÉCUTIF, INDIRECT, CRIMINEL OU AUTRE), BLESSURE, RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ OU AUTRE CAUSE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT BASÉ SUR OU RÉSULTANT DE TOUT CONTENU SUR LES SERVICES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES EST LIMITÉE À (a) CINQ CINQUANTE EUROS (50 €) OU (b) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À CYQL AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE RÉCEPTION.

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR RÉSIDANT DANS L'UNION EUROPÉENNE, VOUS DISPOSEZ DE RECOURS SI NOUS VOUS CAUSONS UN DOMMAGE PAR NOTRE VIOLATION OU NON-EXÉCUTION DE NOS OBLIGATIONS LÉGALES, OU PAR NOTRE NÉGLIGENCE, ET CES CONDITIONS GÉNÉRALES N'AFFECTENT PAS CES RECOURS.

Compensation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager Cyql et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, représentants, employés, partenaires et concédants de toute responsabilité, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, dus ou découlant du Contenu que vous soumettez, publiez ou tentez de rendre disponible via les Services, de votre utilisation des Services, de vos activités sportives générant du Contenu que vous publiez ou tentez de publier via les Services (y compris, mais sans s'y limiter, les activités sportives liées à des compétitions, courses, sorties en groupe ou autres événements que Cyql sponsorise, organise, auxquels elle participe ou dont les Services sont utilisés en lien avec ceux-ci), de votre connexion aux Services, de votre violation des Conditions, de votre violation de toute loi sur la protection des données ou la confidentialité, ou de votre violation des droits de toute autre personne ou entité. Vos droits envers Cyql ne sont pas modifiés par l'indemnisation susmentionnée si les lois de votre pays de résidence, applicables en raison de votre utilisation de nos Services, ne le permettent pas.

Résolution des litiges

Si vous êtes un utilisateur résidant dans l'Union européenne, le droit irlandais régit les présentes conditions générales et les tribunaux irlandais sont seuls compétents pour résoudre tout litige relatif à ces conditions. Nonobstant ce qui précède, vous pouvez intenter une action en justice contre Cyql dans votre État membre de l'Union européenne et invoquer certaines lois locales à son encontre en vertu du droit local de votre État membre de l'Union européenne.

Terminaison

Vous acceptez que Cyql puisse, dans certaines circonstances graves et sans préavis, résilier ou suspendre immédiatement votre compte et/ou votre accès aux Services. Les motifs d'une telle résiliation ou suspension incluent, sans s'y limiter, (a) les violations des Conditions ou d'autres accords, politiques ou directives intégrés ; (b) les demandes des forces de l'ordre ou d'autres organismes gouvernementaux ; (c) une demande de votre part (suppression de compte à votre initiative) ; (d) la résiliation ou la modification substantielle des Services (ou de toute partie de ceux-ci) ; (e) un problème technique ou de sécurité imprévu ; (f) des périodes d'inactivité prolongées ; et (g) le paiement des frais que vous devez payer en lien avec les Services. La résiliation de votre compte peut inclure (x) la suppression de l'accès à toutes les offres des Services ; (y) la suppression de vos données, fichiers et Contenus associés à votre compte ; et (z) le blocage de toute utilisation ultérieure des Services. Vous acceptez également que toute résiliation ou suspension motivée soit à la seule discrétion de Cyql et que Cyql ne soit pas responsable envers vous ou un tiers de toute résiliation ou suspension de votre compte ou de votre accès aux Services. Les sections suivantes survivront à toute résiliation de votre compte et/ou aux Conditions : Contenu et conduite, Clubs, Droits de propriété, Vos commentaires, Exclusion de garanties et de responsabilité, Indemnisation, Choix de la loi applicable et du for, et Généralités.

Général

Vous reconnaissez qu'aucune relation de coentreprise, de partenariat, de responsabilité partagée, d'emploi ou d'agence n'existe entre vous et Cyql du fait des Conditions ou de votre utilisation des Services. Les Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Cyql concernant votre utilisation des Services. Le manquement de Cyql à exercer ou à faire appliquer un droit ou une disposition des Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si une disposition des Conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, les parties conviennent néanmoins que le tribunal s'efforcera de donner plein effet à leurs intentions telles qu'elles ressortent de la disposition, et les autres dispositions des Conditions resteront pleinement en vigueur. Vous ne pouvez céder, déléguer ou transférer de quelque manière que ce soit votre compte ou vos obligations en vertu des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de Cyql. Cyql se réserve le droit, à sa seule discrétion, de transférer ou de céder tout ou partie de ses droits en vertu des présentes Conditions et de déléguer ou de faire appel à des prestataires tiers pour remplir ses obligations en vertu des présentes Conditions et des Services. Les notifications de Cyql par courriel, courrier postal ou par des notifications, messages ou liens sur les Services constituent des notifications acceptables pour vous conformément aux Conditions. Une version imprimée des Conditions et de toute notification sous forme électronique est recevable dans les procédures judiciaires ou administratives fondées sur les Conditions ou s'y rapportant, dans la même mesure et sous les mêmes conditions que les autres documents et registres commerciaux initialement créés et conservés sous forme imprimée. Les titres et intitulés des sections des présentes Conditions générales sont fournis à titre indicatif uniquement et n'ont aucune valeur juridique ou contractuelle. Tous les droits non expressément accordés dans les présentes sont réservés.

Modification des conditions générales de service

Certaines dispositions des présentes conditions générales peuvent être complétées ou remplacées par des mentions légales ou des conditions expressément désignées figurant sur certaines pages des Services. Cyql se réserve le droit de mettre à jour les présentes conditions générales à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion. Cyql vous informera de toute modification importante apportée aux Conditions, à tout service ou à toute autre fonctionnalité des Services. En continuant à utiliser ou à accéder aux Services après notification de modification, vous acceptez d'être lié par les conditions modifiées. Si les conditions modifiées ne vous conviennent pas, votre seul recours est de cesser d'utiliser les Services.

Cyql et ses prestataires de services tiers peuvent apporter des améliorations ou des modifications aux Services, produits, services, applications mobiles, fonctionnalités, programmes et tarifs décrits à tout moment et à leur entière discrétion. L'application mobile peut télécharger et installer des mises à niveau, des mises à jour et des fonctionnalités supplémentaires afin d'améliorer et de développer les Services. Cyql se réserve le droit de modifier ou d'interrompre, temporairement ou définitivement, les Services ou toute partie de ceux-ci, à tout moment, avec ou sans préavis. Vous acceptez que Cyql ne soit pas responsable envers vous ou tout tiers de toute modification, suspension ou interruption des Services.

Assistance et questions

Nous répondons à toutes les questions concernant les Services et les présentes Conditions via l'adresse e-mail support@cyql.app .